Trencsényi László

2010. december 21., kedd



„Íme, az Úr angyala megjelent Józsefnek álmában, és így szólt:
„Kelj fel, vedd a gyermeket és anyját, menekülj Egyiptomba,
és maradj ott, amíg nem szólok neked,
mert Heródes halálra fogja kerestetni a gyermeket.”
Ő pedig felkelt, vette a gyermeket és anyját még éjnek idején,
és elment Egyiptomba.”   Máté 2,13-14
 
William Everson:
MENEKÜLÉS A SIVATAGBAN
(részlet)

….. a férfi és a gondterhelt asszony
résnyi szemmel bámulták a lemenő napot,
és a sűrű sötét felé haladtak előre
nyugtalan lélekkel mindketten,
és vittek valamit,
ami miatt hányszor fordultak volna vissza már.

Ez hajtotta őket.
Durva pokrócban a világ nagy kockázatát vitték….

A világ vadonjában tett legelső utazása volt ez,
amit sok követett még:
sok csodálatos és sok félelmetes.
És ami olyan jó volt,
oly tiszta,
oly gyengéd,
oly erőtlen
(Túl törékeny az érintéshez is) -- amit olyan féltve őriztek,
Megőrizte őket.
Ahogy minket is naponta…